Hemos leído...

Alianza editorial, 2011

Linda boquita y verdes mis ojos fue escrito hacia 1948 y se publicó en la revista New Yorker tres años después. 
Joanie, la joven protagonista, casi no habla; sólo la vemos incorporándose sobre el brazo derecho de Lee, mientras éste atiende al teléfono. Al otro lado de la línea está el marido de ella, Arthur, quien llama preocupado al hombre canoso para contarle que Joanie no ha llegado a casa. 
El marido, desesperado, pregunta a Lee si la habrán raptado; pero luego piensa que no, porque nunca fue necesario la fuerza para llevar a Joanie a ningún sitio. Mientas Lee da unos consejos banales al amigo a quien intuimos que está traicionando, Arthur se define como un hombre débil que ya no sabe si quiere o no a su mujer. Es en esos dos personajes masculinos y en el de la chica indolente donde Salinger refleja a cierta sociedad norteamericana.
La noche va pasando y cuando ya nadie espera nada, Arthur llama para decir que Joanie ha aparecido. Llega el final y todos seguimos con la duda de si la mujer de Arthur es la misma chica acostada con el amigo. Salinger no expresa nada de forma clara y la conversación de los personajes es un alarde de incomunicación; acaso la prueba evidente de la traición.

Alianza editorial, 2010

Edgar Allan Poe es uno de los creadores del cuento moderno. Entre los que escribió, destacan los relatos de terror. Berenice es uno de los más significativos, porque condensa una serie de temas que se reiteran en la mayoría de sus cuentos.
Partiendo de experiencias personales (son evidentes las similitudes entre la biografía del autor y la del personaje, cuya prometida es su prima y acaba muriendo muy joven), Poe nos plantea aquí una serie de paradojas de la vida real, que tienen la virtud de provocar la contrariedad y la suspensión del ánimo en el lector, porque no habíamos reparado en ellas antes.
Más allá del saber libresco, científico o académico, hay una comprensión de la realidad, cuyos límites (entre materia, energía y espíritu; entre el sueño y la vigilia, ideas y sentimientos, vida y muerte) Poe explora en sus relatos. Es, asimismo, una narración pionera en el análisis de algunas parafilias como el fetichismo y la necrofilia.
El autor mantiene la tensión narrativa a través de deducciones e inferencias que hace el lector a medida que avanza en la lectura. Hasta que, de pronto, al darnos cuenta de algo que no se dice pero que comprendemos, sentimos el miedo corriéndonos por la espina dorsal.

C´est l´histoire de Pauline, une adolescente, qui se promenait avec ses amis, Alexandra et Sébastien, quand, seule, sur un ponton, elle trouve un portable noir avec une étrange quantité de noms. 
Curieuse, elle téléphone à sa grand-mère, une amie appelée Camille, et Louise, sa correspondante anglaise. Après, elle retourne avec ses amies.

Quand Pauline revient chez elle, elle rencontre sa mère. Elle lui dit que sa grand-mère était morte. Désespérée par cette nouvelle, elle se couche dans son lit avec le portable et découvre le nom de sa grand-mère dans le répertoire. Elle s’est demandé si appeler des gens avec le portable provoquait la mort. Elle décide d´appeler Camille mais elle découvre qu´elle était morte aussi.

Pour confirmer sa théorie, elle téléphone à quelqu´un qui était dans le répertoire du portable: Ils étaient morts. Terrorisée, elle décide de détruire le portable mais elle n´y réussit pas.

Quelques jours plus tard, Sébastien visite Pauline sans Alexandra, sa petit-amie. Jalouse, Alexandra téléphone à Pauline et lui interdit d’approcher Sébastien. Pauline, pleine de colère, lui téléphone avec le portable noir : le lendemain Alexandra était morte.